- IA clínica
- consentimiento informado
Grabar una sesión de terapia no es grabar una consulta: consentimiento, terceros y qué queda del audio
Un software médico mexicano contesta en sus preguntas frecuentes si es legal grabar la consulta para que la IA haga la nota: «Con el consentimiento del paciente, y tratando los datos conforme a la ley de protección de datos personales». En una consulta médica, casi todo lo grabado trata del cuerpo de quien firmó. En una sesión de psicoterapia, buena parte trata de personas que no firmaron nada: la pareja, la madre, el jefe, quien hizo daño. Por eso la respuesta cambia. Grabar exige el consentimiento expreso y por escrito de tu paciente (artículo 8 de la ley de datos vigente), revocable en cualquier momento, también a media sesión (artículo 7). Esa firma cubre sus datos, no los de las personas de quienes habla, y frente a ellas la ley no te da una casilla sino un deber general: suprimir lo que ya no necesitas (artículo 10). Y borrar el audio no es borrar la sesión: la transcripción es la misma sesión en texto. Esto es documentación y gestión de la práctica, no asesoría legal.
Qué exige cada capa, y a quién cubre
Que grabar requiere permiso no está en discusión; cómo pedirlo dentro del documento general lo desarrolla la guía de consentimiento informado en psicoterapia. Lo que casi nunca se compara es a quién alcanza cada fuente:
| Fuente | Qué exige | A quién cubre |
|---|---|---|
| Código Ético del Psicólogo (SMP), art. 121 | «permiso» para la «grabación electrónica de sesiones o entrevistas» | «pacientes, clientes, sujetos de investigación, estudiantes y supervisados» |
| Código de Ética de la APA, estándar 4.03 | permiso antes de grabar | individuals to whom they provide services: a quienes das servicio |
| Ley de datos, arts. 7 y 8 | consentimiento «expreso y por escrito», revocable «en cualquier momento» | la «persona titular» de los datos |
El código de la SMP pide consentimiento «por escrito» para grabar solo en investigación (artículo 126); para la sesión clínica habla de «permiso», y la forma escrita te la impone la ley de datos. Y la última columna es la que nadie lee: los códigos hablan de las personas a quienes atiendes; la ley, de la persona a quien pertenecen los datos. En una consulta médica coinciden. En una sesión, no.
La firma cubre una voz; la sesión tiene muchas
Para la ley, dato personal es «cualquier información concerniente a una persona identificada o identificable» (artículo 2, fracción V), y titular, la «persona a quien corresponden los datos personales» (fracción XVIII). Cuando tu paciente dice «mi hermana tiene VIH y no se lo ha dicho a su esposo», la titular de ese dato de salud, sensible por definición, es la hermana, y el artículo 7 sujeta el tratamiento «al consentimiento de la persona titular». La firma de tu paciente no es la de su hermana.
Ninguno de los siete supuestos del artículo 9, que eximen del consentimiento, ampara grabar. La fracción I (que una disposición jurídica lo disponga) podría cubrir lo que la NOM-004 te obliga a anotar, como los antecedentes heredo-familiares de su numeral 6.1.1, pero ninguna norma te obliga a grabar; la fracción VI cubre la atención médica solo «mientras la persona titular no esté en condiciones de otorgar el consentimiento». La NOM-004 tampoco autoriza nada sobre terceros; protege lo que se dice: su numeral 5.5.1 declara confidenciales los «datos proporcionados al personal de salud, por el paciente o por terceros». No localizamos criterio de la autoridad sobre el dato de un tercero que llega por boca del paciente, y para lo que excede lo que la norma te pide anotar no encontramos un supuesto que lo cubra.
Lo que sí prevé es la medida. El artículo 12 limita el tratamiento a lo «necesario, adecuado y relevante», y los códigos aplican el mismo principio a lo que comunicas: el estándar 4.04(a) de la APA y el artículo 133 de la SMP piden incluir en tus informes «sólo» la «información pertinente al propósito» de la comunicación. Una nota aplica ese principio por construcción: escribes «refiere angustia por un secreto de salud en su familia» y el trabajo clínico no pierde nada. Una grabación no lo aplica nunca: guarda el nombre, el diagnóstico y el nombre del esposo. La nota es un filtro; la grabación, no.
Lo que la grabadora le hace a la sesión
Si grabar cambia lo que tu paciente dice, la grabadora es una variable clínica, no un trámite. ¿Lo cambia? La evidencia es más modesta de lo que suponen quienes graban todo y quienes nunca graban.
En un centro de TCC para trastornos de ansiedad que graba de rutina, Shepherd, Salkovskis y Morris encuestaron a 72 pacientes al inicio, 31 al final y 15 terapeutas: la mayoría valoró bien las grabaciones, entre las desventajas apareció sentirse cohibido, y los terapeutas se preocupaban más que los pacientes por lo angustiante de escucharlas. Con cinco pacientes y 25 terapeutas, Brown, Moller y Ramsey-Wade encontraron que todos los pacientes decían olvidar pronto el dispositivo, que ambos grupos veían los beneficios como exclusivamente del terapeuta y que los pacientes quizá no siempre entendían cómo se usaba la grabación.
Los dos estudios son pequeños y de autoinforme. Y ninguno puede medir lo que un paciente calló porque había una grabadora. Lo que sí sostiene la evidencia es más útil: el efecto, si existe, no es uniforme, y no lo vas a ver en un promedio sino en una persona concreta el día en que iba a contar algo. Las señales son conductas que ya sabes observar: pregunta si sigue grabando, baja la voz, dice «esto no lo grabes», pasa al hipotético justo antes de algo importante. Son material, no estorbo, y van a la nota como cualquier observación de proceso.
Cuando la grabación es la intervención
En algunos tratamientos la grabación es parte de la terapia. La exposición prolongada para estrés postraumático es el ejemplo más claro: la aplicación PE Coach del Departamento de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos sirve, según su ficha oficial, para «Record sessions with your therapist and listen to them during the week as part of weekly homework», es decir, grabar las sesiones y escucharlas como tarea semanal. En el centro que estudiaron Shepherd y colegas, nueve de cada diez pacientes dijeron haber escuchado sus grabaciones entre sesiones en alguna medida, y lo habitual era que planearan conservarlas al terminar.
Ahí la copia vive en el celular de tu paciente, y con ella cambia el régimen: la ley de datos exceptúa a quien recaba y almacena datos «para uso exclusivamente personal, y sin fines de divulgación o utilización comercial» (artículo 1, fracción II). Tus obligaciones no viajan con el archivo; lo que puedes hacer es hablarlo antes (dónde lo guardará, quién más usa ese teléfono) y dejar constancia. Por la misma fracción, el caso inverso, tu paciente grabándote a ti, es otra pregunta con otras reglas.
Revocar a media sesión
El último párrafo del artículo 7 tiene dos oraciones, y la segunda es la que importa con la grabadora encendida:
«El consentimiento podrá ser revocado en cualquier momento sin que se le atribuyan efectos retroactivos. Para revocar el consentimiento, el responsable deberá, en el aviso de privacidad, establecer los mecanismos y procedimientos para ello.»
El mecanismo lo defines tú. Escribe en tu aviso y en tu consentimiento que, durante una sesión, basta con decirlo en voz alta: un procedimiento por correo electrónico no sirve para detener una grabadora encendida frente a ti.
«Sin efectos retroactivos» protege lo que ya hiciste, no lo que harías después, y transcribir o conservar es tratamiento: el artículo 2, fracción XIX, incluye la «conservación», el «almacenamiento» y la «posesión». La ley no dice qué hacer con los minutos ya grabados; si la grabación es insumo y no parte del expediente, la lectura prudente, nuestra y no un criterio oficial, es no transcribirlos y borrarlos, salvo que tu paciente pida expresamente conservarlos:
«La apago ahora. Lo que grabamos hasta aquí no lo voy a transcribir y hoy mismo lo borro, salvo que prefieras otra cosa. Y si quieres, hablamos de qué te hizo pedirlo.»
La pausa también puede ser tuya, cuando ves venir el dato de otra persona:
«Voy a pausar la grabación un momento. Lo que me vas a contar es sobre alguien más, y no necesito que quede grabado para que lo trabajemos.»
De la revocación, en la nota queda el hecho, no una transcripción: «a petición de la paciente se detuvo la grabación a los 25 minutos; la sesión continuó sin ella». Detener la grabadora no detiene tu deber de documentar: lo clínicamente relevante de lo que se dijo después, el riesgo incluido, va a la nota como en cualquier sesión sin audio.
Borrar el audio no es borrar la sesión
Cuando las herramientas explican qué pasa con la grabación, suelen contestar lo mismo. El software médico del principio: «el audio se borra a los 60 días». Una herramienta en español para psicólogos: «El audio no se queda», y en la misma página, «En unos minutos tienes un borrador con lo que se habló» (ambas páginas, consultadas el 8 de octubre de 2026). La nuestra: «El audio se transcribe y se elimina de inmediato: nunca se almacena».
Aunque las tres se cumplan al pie de la letra, ninguna dice por cuánto tiempo se queda lo que sobrevive al audio: la transcripción o el borrador, la sesión en texto, con los mismos nombres y el mismo secreto de la hermana. En gesell.ai el audio no se guarda en nuestros servidores (lo transcribe un proveedor externo); la transcripción sí, y como parte del expediente: entra al texto original de la nota, que se bloquea al firmarla, y se conserva con él al menos 5 años. La pregunta útil a cualquier proveedor, incluidos nosotros, no es «¿borran el audio?» sino «¿qué queda de la sesión, dónde y por cuánto tiempo?». El resto de esa lista, en ¿es seguro usar IA con información de pacientes?
Expediente o insumo: decide qué es cada archivo
La NOM-004 no nombra el audio, pero tampoco lo excluye: su numeral 4.4 dice que el expediente «consta de documentos escritos, gráficos, imagenológicos, electrónicos, magnéticos» y «de cualquier otra índole». Si integras la grabación o la transcripción al expediente, la alcanza el numeral 5.4: conservación «por un periodo mínimo de 5 años, contados a partir de la fecha del último acto médico». Si la tratas como insumo para redactar la nota, como propone la guía sobre cómo escribir mejores registros de sesión, la alcanza el artículo 10 de la ley de datos, más tajante que el 12 que suele citarse: cuando los datos «hayan dejado de ser necesarios para el cumplimiento de las finalidades previstas en el aviso de privacidad», «deberán ser suprimidos». Si la finalidad declarada era redactar la nota, una vez firmada la nota la grabación dejó de ser necesaria.
| Pregunta | Nota firmada | Transcripción y audio |
|---|---|---|
| ¿Te la exige una norma? | Sí: nota de evolución (NOM-004, 6.2, adaptada por el 5.16) | No |
| ¿Filtra a los terceros? | Sí, si la escribes bien | No |
| ¿Cuánto se conserva? | Mínimo 5 años (5.4) | Como insumo, se suprime al cumplir su finalidad (art. 10) |
| ¿La puede pedir tu paciente? | Sí (art. 22) | Sí, mientras exista, salvo lo que lesione derechos de terceros (art. 33, fr. III) |
En México, lo que separa lo que se puede pedir de lo que no, no es una etiqueta: aquí no existe la figura estadounidense de las psychotherapy notes, como explica la guía sobre qué entregar cuando un paciente pide su expediente. Es la posesión. El artículo 22 da acceso a los datos «que obren en posesión del responsable», y el 33, fracción II, permite negarlo «cuando los datos personales no se encuentren en posesión del responsable». Lo que conservas queda al alcance de ese derecho, con el límite del 33, fracción III, para lo que toca a terceros; lo que suprimiste, no.
Para tu paciente, la transcripción guarda pocas sorpresas: casi todo son sus palabras. El riesgo está en lo que la saca del consultorio. Donde ya rige, el artículo 271 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares obliga a los terceros a exhibir «sin demora» los «archivos electrónicos que tengan en su poder», y el mismo artículo declara inadmisible el testimonio de quien debe guardar secreto por su profesión. Tu testimonio es inadmisible; tu archivo no tiene esa regla: puedes oponerte, pero el juez resuelve «sin ulterior recurso», y una grabación convierte lo que se dijo en un archivo. En un juicio familiar, la persona de quien habló tu paciente puede ser la contraparte. Cuándo rige ese código en tu estado, en la guía sobre secreto profesional ante una citación judicial.
Un consentimiento que describa una sesión, no una consulta
Un consentimiento que solo pregunta «¿puedo grabar?» describe una consulta. Uno que describe una sesión contesta cinco cosas: para quién es el beneficio (casi siempre para ti, y conviene decirlo), quién procesa el audio, qué queda después y por cuánto tiempo, cómo se detiene la grabación y qué haces cuando aparece otra persona. Lo que hay que decir del proveedor de IA está en ¿tienes que decirle a tu paciente que usas IA?; lo propio de grabar cabe en un párrafo:
«Te propongo grabar el audio de algunas sesiones. Me sirve sobre todo a mí, para escribir mis notas con precisión; a ti no te da un beneficio directo, y puedes decir que no sin que cambie nada en tu tratamiento. Si aceptas, una herramienta convierte el audio en texto; el audio se borra [cuándo] y la transcripción se conserva [dónde y por cuánto tiempo]. Para detener la grabación basta con que me lo digas en voz alta. Y cuando hables de otras personas puedo pausarla: no necesito sus nombres grabados para trabajar contigo.»
Grabar es una decisión clínica que se toma sesión por sesión, no una configuración que se activa una vez.
Referencias
- Cámara de Diputados — Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (DOF 20-03-2025, última reforma 14-11-2025)
- Diario Oficial de la Federación — NORMA Oficial Mexicana NOM-004-SSA3-2012, Del expediente clínico
- Cámara de Diputados — Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares (texto vigente)
- Sociedad Mexicana de Psicología — Código Ético del Psicólogo (4a ed., Trillas, 2007; reimp. 2009)
- American Psychological Association — Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct (2017)
- Shepherd, Salkovskis y Morris — Recording therapy sessions: an evaluation of patient and therapist reported behaviours, attitudes and preferences (Behav Cogn Psychother, 2009)
- Brown, Moller y Ramsey-Wade — Recording therapy sessions: What do clients and therapists really think? (Counselling and Psychotherapy Research, 2013)
- U.S. Department of Veterans Affairs, National Center for PTSD — PE Coach (ficha, 2019)
¿Listo para dedicar menos tiempo a documentar?
gesell.ai transforma tus notas de sesión en documentación clínica profesional — SOAP, DAP, BIRP o GIRP — y genera planes de tratamiento con objetivos SMART.
Prueba gesell.ai¿Tienes una duda sobre tu consulta?
Cómo documentar un caso, qué formato te conviene o cómo encaja Gesell en tu práctica: escríbenos y te respondemos.
Sobre el autor
Equipo Gesell
Contenido clínico y de producto escrito por el equipo de gesell.ai junto a psicólogos clínicos certificados.