Skip to content
  • professional ethics
  • informed consent

Both parents are in court and both want their child's therapy record: what each one gets

Gesell Team14 min read

Two emails arrive in the same week. The mother of a nine-year-old client asks for “the complete file”; three days later the father asks for the same thing “for the hearing.” Wherever you practise, three questions decide what each gets: who holds legal authority to act for the child (often not who has custody); what grounds your law gives to withhold part of a record; and who resolves a conflict between a parent’s interest and the child’s. In Mexico, the worked example here, both parents may ask if they hold patria potestad (parental authority), custody or not; each request runs on its own clock of 20 business days to answer and 15 more to deliver; neither gets a complete copy merely for being a parent, because the data law lets you withhold what would harm a third party’s rights, and in a divorce that third party is often the other parent; and nothing lets you refuse because you fear how the file will be used in court. One case changes the order of steps: if the record holds a disclosure of violence attributed to the requesting parent, the report to the authorities comes first. Verify each point locally. This is documentation and practice management, not legal advice; with litigation under way, talk to a lawyer where you practise.

Imported answers fail in both directions

Ask the question in Spanish and the two answers that dominate are opposite, and neither is Mexican. The first is Spain’s: on a divorced father’s complaint (file 140/2023), the regional ombudsman of Castilla y León reasoned from the Spanish Civil Code that, absent a court measure restricting parental authority, «no puede negarse a éstos el acceso a los datos sanitarios de sus hijos menores» (“parents cannot be refused access to their minor children’s health data”).

The second is American, published in March 2026 in the Mexico section of an online therapy platform: it counts a minor’s parent among those who can be the client’s “personal representative” and, explaining access to records, says that «un profesional sanitario podría denegarle el acceso si considera que revisar los registros podría causarle un daño sustancial a usted o a otra persona» (“a professional may deny access if reviewing the records could cause substantial harm to you or someone else”), with 30 days to respond. That is a loose paraphrase of HIPAA; the page names no Mexican law.

Mexico matches neither. It shares the Spanish starting point (representation follows parental authority, not custody) but not the conclusion, because Mexican law lists grounds for partial refusal. It does not share the American exception: the Mexican list contains no ground based on harm to the client or anyone’s wellbeing, only injury to a third party’s rights. The asymmetry that organises the rest: the information belongs to the child; the lawsuit belongs to the parents.

Who may ask: authority, not custody

Mexico’s children’s rights statute, the Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (LGDNNA), calls the parents’ standing «representación originaria», representation «a cargo de quienes ejerzan la patria potestad o tutela» (“held by those who exercise parental authority or guardianship”, article 4, section XXV). The federal data protection law (LFPDPPP) lets the data subject or their legal representative exercise the right of access (article 21). Custody does not decide it: under article 416 of the Federal Civil Code, the parent without custody «conservará los derechos de vigilancia y de convivencia» (“keeps the rights of oversight and contact”).

Who asks Access to the child’s data? Basis (Mexico)
Parent with parental authority, with or without custody Yes LGDNNA 4-XXV; LFPDPPP 21; CCF 416
Parent whose parental authority was lost or suspended No, while the order stands CCF 444, 447; LFPDPPP 33-I
Parent whose parental authority was limited Per the terms of the order CCF 444 bis; LFPDPPP 33-IV
New partner, grandparents without parental authority No: third parties LFPDPPP 2-XVII
One parent’s lawyer Only on written request of the child’s representative NOM-004 5.5.1
Judge or prosecutor Through a formal order, not the access right NOM-004 5.6

Ask for the birth certificate and any agreement or order on parental authority. The AFCC Guidelines for Court-Involved Therapy, the most specific guidance we located for therapists of litigating families (best practice, not law, by their own preamble), say to verify with documents any parent’s claim of sole authority to block release of records (Guideline 9.6(a)). “Don’t give his father anything” removes nobody’s standing. And family law in Mexico is state law: the Federal Civil Code governs only «en asuntos del orden federal» (federal matters, article 1), so find each article’s state equivalent.

The guide to consent with minors listed, among the questions only your jurisdiction can answer, whether a parent without physical custody keeps a right of access to the record. For Mexico, yes. If your intake missed the paperwork, ask now for what AFCC Guideline 6.2(b) recommends obtaining at the outset, including the “delineation of each parent’s access to treatment information.”

Two requests, two clocks

  1. Handle each request separately. Each has its own receipt date and deadline (LFPDPPP article 31; business days per article 2, section VIII). Acknowledge each in writing, dated.
  2. Verify each requester. Article 28, section II, asks for documents proving «la personalidad e identidad de su representante» (the representative’s standing and identity), and article 31 makes delivery conditional on proof of the representative’s identity.
  3. One rule for both. No statute requires it, but it protects you: what you give one parent, with the same redactions, is what you would give the other.
  4. Do not make access conditional on a court order. “Bring me a judge’s order” is not among the article 33 grounds.
  5. Access is not a report. The right in article 22 is to the data you already hold; writing something new “for the judge” is a different engagement, and how to write a psychological report explains why the child’s therapist should not become the child’s evaluator.

What you may withhold, and what is not a ground

Article 33 is a closed list, and three of its sections do the work in a family dispute:

  • Section I: the requester has not proven their standing.
  • Section III: «Cuando se lesionen derechos de un tercero» (when it would harm a third party’s rights). A third party is anyone other than the data subject or the controller (article 2, section XVII). The other parent is one, and their data are theirs, not the child’s. In practice: what each parent told you about themselves at intake or in parent sessions, details of a new partner or siblings, and the other parent’s address, phone and workplace.
  • Section IV: a legal bar, or an order of a competent authority, restricting access.

The next paragraph makes it workable: «La negativa a que se refiere este artículo podrá ser parcial…» (“the refusal may be partial…”). You release the child’s data, redact the third party’s and mark where.

Not grounds for refusal in Mexico:

  • “He’ll use it in court.” Article 33 does not look at the requester’s purpose.
  • “Reading it would hurt the child.” Under HIPAA, a provider may deny a personal representative’s request when a licensed professional determines that access is “reasonably likely to cause substantial harm to the individual or another person” (45 CFR 164.524(a)(3)(iii)), a denial the individual can have reviewed by another professional ((a)(4)). The Mexican statute has no harm ground and no clinician’s review; a parent who disputes a refusal or a redaction goes instead to the federal data authority, the Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, within 15 business days of your answer (LFPDPPP article 40). As the guide to a client requesting their record sets out, Mexican law has no therapeutic privilege.
  • “The other parent objects.” Only an order restricts access.

What remains is the hardest sentence to write: what the child said is the child’s data, and the child’s representative has access to it. We located no Mexican rule or ruling that lets you withhold a child’s own words from a parent who holds parental authority.

In one case release is not the first step: the record holds a disclosure of violence or abuse attributed to the requesting parent or to someone in that parent’s household. Harm is still not a ground for refusal, but LGDNNA article 12 obliges anyone who learns of such a case to bring it «del conocimiento inmediato de las autoridades competentes» (to the competent authorities’ immediate attention), a duty that runs from the day you learned of it, not from the request; if the danger is imminent, call the emergency number (911 in Mexico). The child protection office (Procuraduría de Protección) can do what you cannot: article 106, discussed below, lets it ask for the parents’ representation to be restricted, and article 122, section VI, lets it ask the public prosecutor for urgent protective measures when the child’s life, integrity or liberty is at imminent risk. Before releasing anything, take legal advice or ask the court for direction, as AFCC Guideline 7.3 recommends “when in doubt.” Article 31 lets the deadlines be extended «una sola vez por un periodo igual» (once, by an equal period) where circumstances justify it, and an order restricting access is then the section IV ground. Log each step.

Conflicts of interest belong to a judge

Mexican law did anticipate the parent whose interest collides with the child’s; it just did not give you the call. Article 440 of the Federal Civil Code:

«En todos los casos en que las personas que ejercen la patria potestad tienen un interés opuesto al de los hijos, serán éstos representados, en juicio y fuera de él, por un tutor nombrado por el juez para cada caso.»

(“Whenever those exercising parental authority have an interest opposed to the children’s, the children shall be represented, in court and out of it, by a guardian appointed by the judge for each case.”) The LGDNNA goes further in article 106: on «indicios de conflicto de intereses» (signs of a conflict of interest) between the representatives, or between them and the child, the court hearing the matter must open a summary proceeding to restrict, suspend or revoke the parents’ representation, at the request of the public prosecutor, the child protection office, or on its own motion. The therapist is not on that list; the child protection office, which you can notify, is.

Where Mexico’s new national code of civil and family procedure is in force (nationwide by 1 April 2027 at the latest, under its second transitory article; on court requests generally, see the guide to confidentiality and legal requests), the judge’s interview with the child «está exceptuada de contradicción» (“is not open to adversarial challenge”) and «se llevará a cabo sin la presencia de sus progenitores o tutores» (“takes place without their parents or guardians present”, article 558, section III). A therapy record that one parent submits, by contrast, enters the case as ordinary evidence the other parent may contest (article 7, section V).

So the legitimate move is not a refusal without grounds but a sentence in writing: if the record is needed for the proceeding, the court can require it directly (NOM-004 clause 5.6), and a court is bound by LGDNNA article 83, section XIII, to protect the child’s privacy and personal data.

What you promised the child

The minors guide’s opening script tells the child that session content is not shared with parents, bar three named exceptions. That describes what you will volunteer, not what a legal representative can compel. AFCC Guideline 7.5(d)(2) is blunt: “A CIT should not make blanket promises to a child that treatment information will be confidential.” Because whoever holds parental authority may request the record in writing at any time, the script needs a fourth exception from day one, litigation or not: a written request from the child’s legal representative.

We located no Mexican rule giving a child or adolescent a veto over their representative’s request. What the child does have is the right to be heard «en los asuntos de su interés» (“in matters that concern them”, LGDNNA article 71), and Guideline 7.5(c) asks you to prepare the child for the release and address their feelings about it:

“Your mom and dad have asked in writing for what I keep from our sessions. The law lets them see it because they are the ones who represent you. We agreed that if something had to leave this room, I would tell you first. I’m going to hand over my notes; I’m not going to write about who you should live with, because that isn’t my job. What worries you about them reading it?”

If the answer is fear of what will happen at home, or something the child had not told you before, you are in the disclosure case above: do not release before taking those steps.

The ethics code of FENAPSIME, a Mexican psychologists’ federation, adds that information given to parents «debe facilitarse de manera que no condicione el futuro del consultante o pueda ser utilizada de manera que lo perjudique» (“must be provided so that it cannot shape the client’s future or be used to harm them”, article 36(g)). It is a professional body’s code, not law: nothing it says about secrecy or reserve adds grounds to article 33. It will not support a refusal; it is a reason to send the copy with a covering letter that puts it in context.

Answering in writing

The last paragraph of article 33 sets the form: give «el motivo de su decisión» (the reason), within the deadline, «por el mismo medio por el que se llevó a cabo la solicitud» (by the same channel the request came through), with any supporting evidence. A model, to adapt with counsel:

“In response to your access request received on [date] concerning the personal data of [child’s name]: (1) your standing was verified with [document]; (2) enclosed is a copy of the record entries containing [child’s name]’s data; (3) under article 33, section III, of the Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, passages containing third parties’ personal data are withheld and marked; (4) my role is therapeutic: I have not assessed, and will not give an opinion on, custody, contact or parenting capacity; (5) if the record is needed for a proceeding, the court may request it directly. I apply this rule to every request from a holder of parental authority.”

Point 4 has backing. AFCC Guideline 10.5(e)(2) says that even when admitted as an expert, the treating therapist “should not render opinions on psycho-legal issues (e.g., parental capacity, child custody…)”, and Standard 10.02(b) of the APA Ethics Code uses a closely related scenario (family therapist, then witness for one party in a divorce) to require clarifying, modifying or withdrawing from roles.

What stays in the child’s record

Log each request: receipt date, proof of standing, what was withheld and under which section, delivery date, and the conversation with the child. No rule requires it; it proves timeliness and even-handedness. Anything you write from now on may reach both lawyers: attribute each statement to its source (“mother reports”) and do not describe a parent you never assessed. If the child discloses violence in the middle of the dispute, the article 12 duty applies from that moment; what Mexico’s NOM-046 adds, and when it reaches you, is covered in mandatory reporting of family and sexual violence.

If you keep the record in gesell.ai, the PDF export gathers the whole record (intake sheet, notes with their addenda, drafts marked as drafts, treatment plans, administered assessments and the lists of signed consents and imported files) with nothing redacted: what is withheld under article 33 is your decision and your redaction.

References

Share this article

Ready to spend less time on documentation?

gesell.ai turns your session notes into professional clinical documentation — SOAP, DAP, BIRP, or GIRP — and generates treatment plans with SMART goals.

Try gesell.ai

Have a question about your practice?

How to document a case, which format suits you, or how Gesell fits your practice: write to us and we will answer.

Write to us

About the author

Gesell Team

Clinical and product content written by the gesell.ai team together with certified clinical psychologists.

← Back to the blog