Skip to content
  • professional ethics
  • clinical documentation

A client discloses family or sexual violence: what NOM-046 requires of a therapist in Mexico

Gesell Team15 min read

A client tells you their partner hits them; an adult client finally names the sexual abuse they lived through at home. That disclosure raises three questions the word “report” tends to blur: must anyone be notified, must the client agree, and what must the client be told. One Mexican health norm, NOM-046-SSA2-2005, answers each for health providers and, on our reading of its text, for private psychotherapists too. It requires an aviso — a notice — to the Ministerio Público, the public prosecutor, on a set form when there are «lesiones u otros signos» (injuries or other signs) presumably linked to the violence (numeral 6.5.1; numeral 5.10 states the duty without that condition). It does not make that notice depend on the client’s agreement. And it requires you to tell the client that the notice and the record may be used in criminal proceedings, while leaving the decision to press charges with them. It sets one deadline only: immediately, for injuries that endanger life, harm bodily integrity, cause medical incapacity or make transfer risky. This is documentation and practice management, not legal advice; verify the rules where you practise, and take a live case to a local lawyer.

Why the norm’s text reaches a private therapist

Mexico’s clinical-record standard, NOM-004-SSA3-2012, points to NOM-046 and stops: its numeral 5.14 tells providers to observe the norms it lists, and numeral 3.15 is this one. NOM-046 sets its own scope in chapter 2:

«Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para las instituciones del Sistema Nacional de Salud, así como para los y las prestadoras de servicios de salud de los sectores público, social y privado que componen el Sistema Nacional de Salud.»

In short: binding on health-system institutions and on public, social and private health-service providers. Numeral 4.19 defines a provider as «las y los profesionales, técnicos y auxiliares que proporcionan servicios de salud» — professionals, technicians and auxiliaries who provide health services. The General Health Law closes the loop: article 5 places individuals and entities of the social and private sectors that provide health services inside that system, and article 79 names psychology among the professional activities whose practice requires a legally issued and registered degree.

Nor does the text leave psychology out: it aims care at «salud física y mental» (numeral 4.3), defines comprehensive care as «manejo médico y psicológico» of violence’s health effects (4.3.1), and requires that psychological care be offered «en todos los casos» — in every case (6.3.4).

The 2018 amendment most analyses miss

The notice is older than the norm. Since 1986, Mexico’s health-care services regulation has required every health establishment to have a person in charge (article 18) and given that person this task (article 19, section V):

«Notificar al Ministerio Público y, en su caso, a las demás autoridades competentes, los casos en que se les requieran servicios de atención médica para personas con lesiones u otros signos que presumiblemente se encuentren vinculadas a la comisión de hechos ilícitos.»

That is: notify the prosecutor when care is sought for people with injuries or other signs presumably linked to an unlawful act. The phrase «lesiones u otros signos» was already there, twenty-three years before the norm. Until 2018, article 7 section III defined a health establishment and then added «excepto consultorios» — except consulting rooms. The amendment of 17 July 2018 deleted that exception and added to article 66 a paragraph on consulting rooms of the article 79 professions «distintas de la medicina» — other than medicine. Article 10, section III, already counted as establishments those «en los que se presta atención a la salud mental». If your practice counts as an establishment — and the current text no longer exempts it — the person in charge is you; the “only a consulting room” argument is reading the pre-2018 wording.

One link is still inference, and it is worth seeing. Chapter 6 of the norm addresses «las y los prestadores de servicios de atención médica» and numeral 5.10 the institutions «que otorguen atención médica»; the General Health Law defines atención médica as «el conjunto de servicios que se proporcionan al individuo, con el fin de proteger, promover y restaurar su salud» — the services provided to a person to protect, promote and restore their health (article 32). That this covers solo psychotherapy is our reading of the text: we located no court ruling or health-ministry guidance that applies the notice to an independent psychology practice, and none that excludes it.

Two notifications, routinely merged into one

The Spanish-language summary of the norm on the site normasoficiales.mx, as read on 8 October 2026, concludes that «todos los casos deben ser registrados y notificados al Ministerio Público» — every case must be registered and notified to the prosecutor. The register of every case does not go to the prosecutor. NOM-046 contains two notifications to two different authorities, plus a third act that the norm leaves with the client:

Aspect Notice to the prosecutor Registration with the health ministry Criminal complaint
Where Numerals 5.10 and 6.5; regulation art. 19, s. V Numerals 5.11 and 7 Numerals 6.5.6 and 6.6.1; criminal procedure code arts. 222–223
Who «Las instituciones … que otorguen atención médica»; the «responsable del establecimiento de salud» (6.5.2) The institutions; for surveillance, «unidades médicas de atención ambulatoria» (7.1) In the norm, the client decides; separately, the code obliges anyone «a quien le conste» a crime
Trigger 5.10: no express condition; 6.5.1: «lesiones u otros signos» presumably linked «cada caso» (5.11) —
How Appendix 1 form; copy to the record (6.5.2) SUIVE-1-2000 form and the Appendix 2 register «por cualquier medio» (art. 223)
Deadline None, except «de manera inmediata» for the injuries listed in 6.5.3 Continuous recording, monthly consolidation (7.7) —

“Every case” is the statistical notification to the health ministry (7.8). Its form, Appendix 2, asks for the medical unit’s CLUES, Mexico’s health-establishment registry key. Whether an independent practice can even obtain that key is covered in whether therapists must report patient data in Mexico. The prosecutor notice needs only the form and a prosecutor’s office, and the foot of that same register assigns it to «la persona responsable de la unidad médica» — the person in charge.

The summary is not wrong about everything: numeral 5.10 states the notice without a condition, and the criterion that narrows it to «lesiones u otros signos» is 6.5.1. The norm does not say which prevails, and we located no ruling that settles it.

“Injuries or other signs”: the trigger that is genuinely open

What the text leaves unresolved — earlier guides on this blog left it at “debatable” and “not settled” — is when the duty fires in a session with no injury. Numeral 6.5.1 requires the notice «en los casos donde las lesiones u otros signos sean presumiblemente vinculados a la violencia familiar o sexual». The norm gives “other signs” content. Its indicators of psychological violence are «síntomas y signos indicativos de alteraciones a nivel del área psicológica» plus mood, anxiety and post-traumatic stress disorders, substance misuse and «ideación o intento suicida» (numeral 4.14); the indicators of sexual violence include equivalent psychological symptoms (4.15). Read literally, the presentation you assess fits.

Three things it does not say. Numeral 6.5.1 does not distinguish this week’s violence from violence twenty years ago, and neither does 5.10. It does not make the notice conditional on an adult client’s consent; the autonomy the norm protects is the client’s choice about pressing charges and using services (6.6.1). And it gives no test for moving from “the client reports it” to “there are signs presumably linked”; we located none in another norm or in case law either. That judgment is yours, which is why your reasoning belongs in the record whichever way you decide.

A notice is not a criminal complaint

In the numerals on the notice and on counselling, the verb «denunciar» — to file a criminal complaint — appears twice (6.5.6 and 6.6.1), and both times it belongs to the client. Numeral 6.5.6: where the injuries are not an offence prosecuted ex officio, the treating physician («médico tratante») tells the person «sobre la posibilidad que tiene de denunciar». And numeral 6.6.1, as rewritten by the amendment of 24 March 2016:

«Corresponde a las y los prestadores de servicios de salud informar a la persona afectada sobre su derecho a denunciar los hechos de violencia que se presenten, así como de la existencia de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas y de las Comisiones Ejecutivas de las entidades federativas o sus equivalentes y de los centros de apoyo disponibles […], facilitando y respetando la autonomía en sus decisiones…»

That is: tell the person of their right to press charges and of the victims’ commissions and support centres, respecting their autonomy. A 2009 copy of the norm lacks the commissions; the 2016 amendment added them. The norm remains in force: Mexico’s standards catalogue records its «Confirmación» (confirmation) at the systematic review of 4 January 2024 (checked 17 November 2026).

The notice goes «para los efectos de procuración de justicia a que haya lugar» — for whatever prosecutorial purposes apply (5.10). What the prosecutor does with it depends on whether the offence is prosecuted ex officio or only on the victim’s complaint, which the applicable criminal code decides. The general duty to report a crime in article 222 of the national criminal procedure code sits apart; how it collides with your confidentiality is covered in confidentiality and legal requests.

What it does to confidentiality — and a US contrast

The numerals cited here do not speak of «secreto»; they use «confidencialidad», as a standard for care (5.9) and for the interview (6.2.1.2). The notice does not suspend confidentiality wholesale: it opens one channel to one authority, through a closed form asking for the client’s name and address, reason for care, diagnosis, «Evolución, acto notificado, reporte de lesiones», plan and prognosis. The form was built for a medical unit — it has boxes for «Cama» (bed) and «Farmacoterapia» (drug therapy) — so completing it from a therapy practice takes judgment.

Criminal law supplies the measure. Mexico’s federal criminal code punishes revealing a secret «sin justa causa» — without just cause (article 210) — more heavily when the revealer «presta servicios profesionales» (211). Article 15, section VI, excludes the offence where one acts «en cumplimiento de un deber jurídico […], siempre que exista necesidad racional del medio empleado para cumplir el deber»: in performance of a legal duty, provided the means are rationally necessary. The second half matters. The duty covers what the notice needs, not your process notes. We located no case law applying these rules to the NOM-046 notice, and state codes may word them differently.

Two things do not change. Your testimony remains protected by article 362 of the criminal procedure code, which names psychologists. And the record was never out of reach: NOM-004 numeral 5.6 lets prosecutors’ offices request it. Hence numeral 6.5.4: you must tell the client that «la información contenida en el registro de aviso y el expediente pueden ser utilizados en el proceso penal».

The US federal privacy rule frames the same moment differently. HIPAA as we read it on 8 October 2026, does not itself require a report about an adult victim of domestic violence: it permits disclosure to an authorised agency “to the extent the disclosure is required by law”, “if the individual agrees”, or where a statute or regulation expressly authorises it and the clinician judges it “necessary to prevent serious harm” (45 CFR 164.512(c)(1)). Whether a report is mandatory is left to other law. Both systems then converge: HIPAA requires the provider to “promptly inform the individual that such a report has been or will be made”, unless that would place the person “at risk of serious harm” (164.512(c)(2)). NOM-046 has no such safety exception for the client; its only carve-out is not to inform a legal representative who is the probable aggressor or has a conflict of interest.

In session: the sequence

  1. Before it happens. Put this limit in your informed consent. The norm also asks for screening «de manera rutinaria» in outpatients (6.2.1.1); a standing question in your intake interview, asked with the client alone (6.2.1.2 requires privacy), is the minimum way to approach it: the norm does not define the procedure.
  2. Assess risk with «las herramientas y los procedimientos estandarizados para este fin» — standardised tools and procedures (6.2.1.7). None is named; safety planning appears among the required training contents (6.7.2.6). If life is in imminent danger the route is 911, Mexico’s emergency number, not the form; where suicide risk appears, Mexico’s Línea de la Vida (800 911 2000) answers free of charge around the clock. The notice replaces neither the assessment nor the safety plan.
  3. Decide whether the notice is due — whether there are signs presumably linked (6.5.1); 5.10 carries no such condition — and write down why, either way.
  4. If you are going to notify, tell the client (6.5.4) before you deliver it — or their representative, if their health prevents it and the representative is neither the probable aggressor nor conflicted — review the safety plan with them, and explain their right to press charges, the victims’ commissions and support centres (6.6.1).
  5. Complete Appendix 1 with what is necessary, deliver it to the prosecutor’s office and keep the copy in the record (6.5.2). For the injuries listed in 6.5.3, emergency care comes first and the notice is immediate.
  6. Refer when needed to services with greater capacity, a shelter included (5.6).

For the consent conversation, adaptable:

“What we discuss here is confidential, with limits I want you to know from today. One: if you tell me you are living with family or sexual violence and I see injuries or other signs connected to it, a health regulation requires me to send a notice to the prosecutor’s office. That notice is not a criminal complaint; whether to file one is your decision.”

And on the day you notify:

“I am going to fill in the notice the regulation requires. It carries your details, the reason you came, my diagnostic impression and the fact I am notifying — not the content of our sessions. The notice and your record can be used in criminal proceedings. Pressing charges remains your decision, and the victims’ commission can advise you. Before I deliver it, let’s work out together what you need to stay safe.”

What goes in the record

Numeral 6.2.1.4 gives the note its skeleton: record «en forma detallada, clara y precisa» the person’s name, «el tiempo que refiere de vivir en situación de violencia», the physical and mental state, the harm and its probable causes, diagnosis, treatment, the guidance given, and «en su caso, los datos de la o las personas que menciona como los probables responsables» — details of anyone they name as probably responsible. Add the copy of the notice, if there was one, or the reasoning by which you concluded there were no signs presumably linked.

Write with attribution — “client reports that…” — apart from what you observed and from your impression, and do not characterise people you never assessed: numeral 6.5.4 anticipates that the note may reach a criminal court.

Minors and clients who cannot decide

If the person affected has a mental disability that prevents them deciding, that fact goes on the notice (6.5.2). If they are a minor or «incapaz legalmente de decidir por sí misma», numeral 6.5.5 adds a further notification, to the relevant justice authority: «además se notificará a la instancia de procuración de justicia que corresponda».

Here a deadline does exist, outside the norm. Article 12 of Mexico’s children’s-rights law, amended on 15 January 2026, obliges «toda persona» who knows of minors whose rights are violated, or who have suffered any form of violence defined in Mexico’s law on women’s right to a life free of violence, to bring it «del conocimiento inmediato de las autoridades competentes» — to the immediate attention of the competent authorities. It does not depend on injuries or signs, or on working in an institution. How it sits with the confidentiality you agree with an adolescent is covered in informed consent with minors.

References

Share this article

Ready to spend less time on documentation?

gesell.ai turns your session notes into professional clinical documentation — SOAP, DAP, BIRP, or GIRP — and generates treatment plans with SMART goals.

Try gesell.ai

Have a question about your practice?

How to document a case, which format suits you, or how Gesell fits your practice: write to us and we will answer.

Write to us

About the author

Gesell Team

Clinical and product content written by the gesell.ai team together with certified clinical psychologists.

← Back to the blog