Escribo cada nota como si mi paciente fuera a leerla
Antes de empezar: soy fundador de Gesell. La guía legal que cito al final la publicó el blog de Gesell; aquí cuento el hábito, no el producto.
Esto es información general, no asesoría legal. Normas consultadas el 11 de octubre de 2026.
Durante la carrera aprendí a escribir notas para otros psicólogos: para la supervisora, para el colega que tomaría el caso, para un auditor hipotético. Nunca pensé en la persona que más derecho tiene a leerlas. Hoy escribo cada nota como si mi paciente fuera a leerla mañana, porque en México puede hacerlo.
No es una postura moral. Es una lectura de la ley y una decisión de método.
En México no hay cajón privado
Mucho de lo que circula en español sobre «las notas del terapeuta» viene de otros países. En España, la Ley 41/2002 permite a los profesionales oponer al derecho de acceso «la reserva de sus anotaciones subjetivas» (art. 18.3). En Estados Unidos, la regla de privacidad de HIPAA excluye las psychotherapy notes del derecho de acceso del paciente (45 CFR 164.524(a)(1)(i)). Las dos figuras son reales. Ninguna existe aquí.
Lo que hay en México es esto. La NOM-004 dice que el expediente es propiedad del prestador, pero que el paciente tiene «derechos de titularidad sobre la información» (5.4). Para los expedientes de atención psicológica en consultorios independientes, la norma da libertad de forma: la historia clínica y las notas «se ajustarán a la naturaleza de los servicios prestados» (5.16). Es libertad de forma, no una exclusión de contenido. Y la ley federal de datos personales que hoy rige (la nueva, publicada en el DOF el 20 de marzo de 2025 y reformada el 14 de noviembre de 2025) da al titular el derecho de acceso (art. 22) y solo permite negarlo por cinco causas cerradas (art. 33).
Ninguna de esas cinco causas dice «apuntes del terapeuta» ni «podría hacerle daño leerlo». La que más uso en la práctica es otra: la fracción III, «cuando se lesionen derechos de un tercero», que además admite negativa parcial. Sirve para lo que dijo una pareja, un padre o una hermana en sesión. No sirve para proteger mis adjetivos.
Hay una zona que nadie ha resuelto: el cuaderno de trabajo que nunca entró al expediente. La guía de Gesell no encontró criterio mexicano que lo zanje y yo tampoco. Mi solución es práctica: no llevo un segundo cuaderno. Lo que vale la pena escribir va al expediente, escrito para ser leído.
Lo que cambió en mi forma de escribir
Cinco hábitos, en el orden en que los fui adoptando:
Conducta, no adjetivos. «Llegó 20 minutos tarde por tercera sesión consecutiva» en lugar de «resistente». El primero es un dato que el paciente reconoce; el segundo es una etiqueta que lo pone a la defensiva y que, además, no me dice qué hacer.
Sus palabras entre comillas. Cuando registro una creencia, la escribo como la dijo. «"Si fallo en esto, confirmo que no sirvo"» se lee como su experiencia, no como mi juicio sobre su experiencia.
Las hipótesis, rotuladas. «Hipótesis de trabajo: la evitación del gimnasio se mantiene por alivio inmediato» deja claro que es una conjetura revisable. Una hipótesis escrita como hecho es lo que más le dolería leer a alguien, y lo que menos puedo sostener.
Lo de terceros, separado. En pareja o familia escribo en un apartado distinto lo que aporta cada persona. Si llega una solicitud, sé qué reservaría y por qué, sin reescribir nada.
Los puntajes, con lectura. «PHQ-9: 14 (banda 10–14), dos puntos menos que hace un mes» se entiende. Un número solo se lee como diagnóstico.
Técnico no es lo mismo que hiriente
La objeción obvia: la NOM-004 pide que las notas se escriban «en lenguaje técnico-médico, sin abreviaturas, con letra legible, sin enmendaduras ni tachaduras» (5.11). ¿Escribir para el paciente no choca con eso?
No lo creo. El lenguaje técnico es preciso; lo que lastima son los juicios. «Rumiación sobre la ruptura, aproximadamente dos horas diarias según autorregistro» es técnico y el paciente lo puede leer sin sentirse diagnosticado como persona. «Paciente demandante y manipuladora» no es técnico: es una opinión con vocabulario clínico.
Tampoco significa escribir menos. El riesgo se documenta completo, con la misma precisión. Escribir pensando en el lector no es suavizar; es no añadir nada que no pueda sostener frente a él.
Un ejemplo
Ejemplo ficticio.
Antes: «Pte. muy resistente, no hizo tarea otra vez. Probable rasgo evitativo. Poco compromiso.»
Después: «No completó el registro de pensamientos por segunda semana. Refiere: "cuando lo empiezo me siento peor y lo dejo". Hipótesis de trabajo: el registro activa la emoción que intenta evitar. Acordamos reducirlo a una situación por día y revisarlo al inicio de la próxima sesión.»
La segunda versión es más larga por dos líneas y me dice qué hacer la próxima vez. La primera me ahorraba 30 segundos y me habría costado una conversación muy difícil si el paciente la pidiera.
Lo que nunca hago cuando llega una solicitud
Corregir la nota. La propia 5.11 pide notas «sin enmendaduras ni tachaduras», y cada nota debe llevar fecha, hora, nombre completo y firma de quien la elabora (5.10). Si al releer encuentro algo incompleto, lo que corresponde es una nota nueva, fechada, que aclare. Retocar la vieja antes de entregarla convierte un problema de estilo en uno de integridad.
Y respondo en plazo. La ley da 20 días hábiles para comunicar la respuesta y 15 más para entregar (arts. 31 y 2, fr. VIII). Con un expediente escrito para ser leído, ese plazo sobra: no hay nada que revisar con miedo.
La guía completa
Lo procedimental (qué pedir en la solicitud, formatos, costos, causas de negativa, menores, autoridades y qué pasa si se vence el plazo) está en la guía de Gesell «Un paciente pide su expediente clínico: qué entregar y en qué plazo».
¿Qué hábito de escritura cambiaste tú cuando pensaste en quién lee tus notas? Me interesa el hábito, no el caso.
Referencias
Cámara de Diputados. Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (nueva ley, DOF 20-03-2025; última reforma DOF 14-11-2025), arts. 2 fr. VIII, 22, 31 y 33. Consultada el 11 de octubre de 2026. https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LFPDPPP.pdf
Diario Oficial de la Federación. (2012, 15 de octubre). NORMA Oficial Mexicana NOM-004-SSA3-2012, Del expediente clínico, numerales 5.4, 5.10, 5.11 y 5.16. Consultada el 11 de octubre de 2026. https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5272787&fecha=15/10/2012
España. Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente, art. 18.3. Boletín Oficial del Estado. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2002-22188
Estados Unidos. 45 CFR § 164.524, Access of individuals to protected health information. https://www.ecfr.gov/current/title-45/subtitle-A/subchapter-C/part-164/subpart-E/section-164.524
Gesell. (2026, 8 de junio). Un paciente pide su expediente clínico: qué entregar y en qué plazo. https://gesell.ai/blog/paciente-pide-su-expediente/